一别都门三改火， 天涯踏尽红尘。 依然一笑作春温。 无波真古井， 有节是秋筠。 惆怅孤帆连夜发， 送行淡月微云。 尊前不用翠眉颦。 人生如逆旅， 我亦是行人。

【作者简介】

苏轼（公元 1037-1101）字子瞻，号东坡居士。博学多才，诗词文章书法绘画，无一不精。其文章属“唐宋八大家”之一，其诗为宋代第一大家，其词开创了宋词中豪放、清旷的词派，对后世的文学有巨大影响。

【字句浅释】

解题：这是作者为好友送别时所写的一首感情真挚、充满人生哲理的词。词中重在抒情，颇有动人心弦的力量。都门：国都的城门，转义为京城的代名词。改火：古时钻木取火，四季所用木材不同，故称“改火”，后来就用“改火”指一年的时间。红尘：修炼人对人世、人间的比喻性称呼。筠(匀)：竹子的青皮，引申为竹子的别称。孤帆：即孤舟。尊：同“樽”，即酒杯。翠眉：古代女子用翠黛画眉，故称翠眉，这里也代指送行宴席上的歌妓。颦：皱眉，表现出忧愁、悲哀。逆旅：客舍，旅馆。

【全词串讲】

自从我们在京城分别一晃又三年， 远涉天涯你奔走辗转在人间。 相逢一笑时依然象春天般的温暖。 你心如古井水不起波澜， 高风亮节象秋天的竹竿。 我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆， 送行之时云色微茫月儿淡淡。 陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。 人生在世就好像住旅馆， 我也包括在旅行者里边。

【言外之意】

此词作于公元1091年春，当时苏轼任杭州知州。钱穆父是作者好友，他们一起在京城里做京官时，性情投契，建立了深厚的友谊。后来钱穆父出知越州，苏轼曾赋诗为其送行。三年后，钱穆父又要远赴瀛州，路经杭州时与苏轼短暂相聚。再次离别之时，苏轼写了此词为钱穆父送行。

由于钱穆父仕途坎坷，东奔西走、越走越远，因此苏轼有“天涯踏尽红尘”的夸张说法。宋代的州郡以上长官举行宴会时，按例会有官妓陪酒。如果是送行的筵席，歌妓往往容易动情，造成伤感的气氛。因此苏轼在自己的有些词中有劝说歌妓不可太悲伤之类的话，这里的“尊前不用翠眉颦”也是这个用意。

“无波真古井，有节是秋筠”是苏轼赞扬钱穆父的话，因为钱穆父信奉道家黄老修炼之术和无为而治的思想。说他已经修到了心如古井、不起波澜的程度，而且象秋天的竹竿一样有气节操守。“人生如逆旅，我亦是行人”以形象语言表达了人生如寄、人人都只不过是天地间的过客这一深刻的人生哲理，以此为朋友解忧，希望他以旷达的胸怀来对待自己仕途上的坎坷遭遇：既然人人都是匆匆来往于人间的过客，那又何必去计较仕途升沉、东西南北呢？

其实，这首词之所以真情动人，除了作者对朋友的感情真挚外，还因为作者自己的遭遇和朋友非常相近。词中劝勉朋友、为其解忧的话，实际上也是自劝自解，因而两心相通，就更具感人的力量。