| 【正见网2007年06月30日】编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇ 【原文】 dōng zé wēn ，xià zé qìng ；chén zé xǐng ，hūn zé dìng 。
冬则温， 夏则凊； 晨则省， 昏则定。
chū bì gào ，fǎn bì miàn ；jū yǒu cháng ，yè wú biàn 。
出必告， 返必面； 居有常， 业毋变。 ㄉㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄨㄣ，ㄒ︱ㄚˋ ㄗㄜˊ ㄐ︱ㄥˋ；
冬则温，夏则凊；
ㄔㄣˊ ㄗㄜˊ ㄒ︱ㄥˇ，ㄏㄨㄣ ㄗㄜˊ ㄉ︱ㄥˋ。
晨则省，昏则定。
ㄔㄨ ㄅ︱ˋ ㄍㄠˋ，ㄈㄢˇ ㄅ︱ˋ ㄇ︱ㄢˋ；
出必告，返必面；
ㄐㄩ ︱ㄡˇ ㄔㄤˊ，︱ㄝˋ ㄨˊ ㄅ︱ㄢˋ。
居有常，业毋变。 【注释】 （1）凊：寒凉。
（2）省：看望、问候。
（3）昏：黄昏。
（4）定：安定，此指整理床铺。
（5）必：一定。
（6）返：返回。
（7）面：面见。
（8）居：居住，指日常起居的礼节。
（9）常：固定不变。
（10）业：次序、顺序。
（11）毋：通“无”，不要。 【白话解说】 冬天要为父母温席，夏天要为父母凉席；早晨要向父母问安，晚上要帮父母弄好床被。 外出要禀告父母，回家要面告父母；生活起居要有规律，日常秩序不要任意改变。 【参考故事】 黄香搧枕温衾（注1）黄香，东汉江夏人。九岁时母亲去世，对母亲的思念非常深切，乡人都说他是个孝子。 黄香做事勤快，不怕吃苦，一心一意侍奉父亲。夏天炎热，他用扇子搧凉父亲的枕头、席子。冬天寒冷，他用身体先温暖父亲的被褥。黄香十二岁时，太守刘护听闻他的孝行而召见他，送他“门下孝子”的匾额（注2），表扬他的难能可贵。 黄香年少时就已熟读经典，博学能文，他写的文章闻名京城，大家称赞他“天下无双，江夏黄童。”（取材《二十四孝》） 注1：搧(shān，ㄕㄢ)，挥动扇子。衾(qīn，ㄑ︱ㄣ)，大被子。
注2：匾额，横写大字，高挂于园亭、大厅、书房上方的木板。 MP3录音 下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
|
