| 【正见网2007年07月11日】编者按：为了弘扬中国神传文化，清除邪党文化的影响，在教育领域的大法弟子用在大法中修出的正见，开始着手编写一套中国正统文化教材。因为是刚刚起步，难免有所不足，我们需要世界各地的大法弟子，尤其是教育领域的大法弟子的参与和指正。我们诚挚的希望使用这份教材的同修，能将上课中所遇到的问题，以及教材的优缺点反馈给我们，以便我们不断的修改提高，使教材更加充实完整。同时，我们也欢迎更多有意愿参与教材编辑写作的同修加入進来，共同完成教材的编著。◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
xiōng dào yǒu，dì dào gōng；xiōng dì mù，xiào zài zhōng。
兄道友， 弟道恭； 兄弟睦， 孝在中。
cái wù qīng，yuàn hé shēng；yán yǔ rěn，fèn zì mǐn。
财物轻， 怨何生； 言语忍， 忿自泯。 ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ︱ㄡˇ，ㄉ︱ˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ；
兄道友，弟道恭；
ㄒㄩㄥ ㄉ︱ˋ ㄇㄨˋ，ㄒ︱ㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ。
兄弟睦，孝在中。
ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄑ︱ㄥ，ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ；
财物轻，怨何生；
︱ㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˇ ，ㄈㄣˋ ㄗˋ ㄇ︱ㄣˇ。
言语忍，忿自泯。 【注释】 （1）兄道：为兄之道。道，道理、法则。
（2）友：友爱。
（3）恭：恭敬。
（4）睦：和睦。
（5）轻：看淡、看轻。
（6）怨：怨恨。
（7）何生：从何而生？何，哪里。生，产生。
（8）忍：忍让。
（9）忿：愤怒。
（10）泯：消除。 【白话解说】 哥哥应该友爱弟弟，弟弟应该尊敬哥哥；兄弟能和睦相处，孝道就在其中了。 兄弟间对财物看得很轻，怨恨从哪里生起？彼此言语上多忍让，怒气自然消除了。 【参考故事】 煮豆燃萁 曹植七步作诗三国时代的魏文帝曹丕，与其弟曹彰、曹植，都是卞（biàn，ㄅ︱ㄢˋ）太后所生。曹丕继承魏武帝曹操的王位后，因妒忌任城王曹彰勇武强壮，诱骗他吃毒枣而死，太后解救不及。曹丕又要加害东阿（ē，ㄜ）王曹植，太后说：“你已经杀我儿子任城，不得再杀我儿东阿。” 魏文帝曾命令弟弟曹植于七步内作诗，不成就处以重刑。曹植立刻作诗响应：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣；本是同根生，相煎何太急？”（注）魏文帝听了面露惭色，深感羞愧。（取材南朝宋·刘义庆《世说新语》） 注：煮豆子拿来做浓汤，过滤豆渣做成豆浆。豆子的茎梗在锅子底下燃烧，豆子在锅里哭泣；本来都是同根所生，何必互相煎熬得太过急迫？持，拿来。羹（gēng，ㄍㄥ），浓汤。漉（lù，ㄌㄨˋ），过滤。菽（shú，ㄕㄨˊ），豆类总称。萁（qí，ㄑ︱ˊ），豆茎。釜（fǔ，ㄈㄨˇ），锅子。 MP3录音 下载方法：按鼠标器右键，在弹出菜单中选择「目标文件保存为…」(Save Target As...)。
|
