【原文】

坚（1）中流矢（2），临阵斩融（3）。坚众奔溃，自相蹈藉（4）投水死者不可胜计（5），肥水为之不流。余众弃甲宵遁（6），闻风声鹤唳（7），皆以为王师已至，草行露宿（8），重（9）以饥冻，死者十七八。（《晋书．卷七九．谢安列传》）

【批注】

（1）坚：指苻坚，字永固，氐族。侵晋时与谢玄等战于淝水，大败而返。
（2）流矢：飞箭。
（3）融：指苻坚之弟苻融。
（4）蹈藉：践踏。
（5）不可胜计：形容非常多。
（6）弃甲宵遁：丢弃铠甲连夜溃逃。此指战败逃走。
（7）唳：音力，指鸟类高声鸣叫。
（8）草行露宿：在草野中行走，露天而宿。形容行旅的艰苦或急迫。
（9）重：音虫，再、加。

【故事阐述】

西晋亡国后，苻坚消灭了代国、前燕、前凉后统一北方，并自称大秦天王。而琅琊王司马睿则在南方的建康称帝，建立东晋，与北方的苻坚相抗衡。公元383年八月，苻坚率领大军要攻取东晋。晋武帝派大将谢石、谢玄等领兵八万对秦军还击，同时又派大将胡彬率五千水军前往要塞寿阳防守。

同年十月，胡彬所领水军尚未抵达寿阳，寿阳已被秦军攻陷，胡彬只好退守硖石。秦军为阻拦晋军西進，还在洛涧增兵五万，并且在洛口设木栅以阻隔淮河交通。困守硖石的胡彬处境艰困，再加上粮食短缺，于是胡彬便写信向谢石求援。不过，胡彬的信却被秦军截获。苻坚从信中判断，晋军兵力少、粮食缺乏，认为应该趁机進攻，于是就将主力留在项城，自己带领八千骑兵火速赶往寿阳。

苻坚到寿阳后，就派遣尚书朱序到晋营劝降。但朱序原为东晋守御襄阳的将领，因襄阳失守而被俘虏。所以朱序见到晋军后，非但不劝降，还透露了秦兵的军备状况，并向晋军提议，要趁秦兵百万军队未到达前，迅速对秦兵做出反击。于是同年十一月，晋大将谢石、谢安就派遣刘牢之率领五千精兵攻打洛涧。秦兵五万大军被击溃，晋军大获全胜并趁势推至肥水东岸，和秦兵隔岸对峙。苻坚在寿阳城头上，远眺晋营发现其行兵布阵严密，心中大吃一惊，又看见肥水东边八公山上草木晃动，苻坚被吓得以为都是潜伏的晋兵。

洛涧战败后，秦兵严守肥水西岸，阻挡晋军攻击。谢玄深知苻坚军力雄厚，不能和秦军正面迎战，就决定采用突击战法。于是谢玄先要求苻融把军队向后撤，以便让晋军渡过肥水，两军再一决胜负。苻坚想利用晋军渡河时对其袭击，就令苻融率兵后退。不料，这一撤退举动让秦兵以为前线已战败，原已军心不稳，霎时信心溃决。晋军八千精兵渡过肥水，对秦兵发动攻击。

混战中苻坚中了流箭，苻融被斩杀。秦兵人马奔逃溃散，互相践踏及投水而死的人多到无法计算，肥水也因此而不流动。其它士兵则丢弃铠甲连夜溃逃，一听到风声、鹤鸣就以为是晋军追来，草行露宿，加上饥寒交迫，死了十分之七八。

这就是史上著名的“肥水之战”，原文中的“风声鹤唳”就演变为成语，用来形容人极度惊恐慌乱而自相疑惧。

【讨论】

（1）苻坚派朱序到晋营劝降，朱序并没有照苻坚的意思去做，你认为最大的原因是什么？
（2）谢玄知道苻坚军力强大，决定智取以寡敌众，果真打败了苻坚。谢玄的临危不乱，带给你什么样的启示？请说说自己的感想跟大家分享。

【造句练习】

例：公司因经营不善裁员声四起，员工人人风声鹤唳、惶惶不安。

例：战乱中逃亡的人，不仅内心惊慌，且风声鹤唳、草木皆兵。

【相似成语】

草木皆兵；杯弓蛇影；疑神疑鬼

【课后时间】

请试着分辨“杯弓蛇影”、“ 风声鹤唳”有何异同？

参考答案：
（1）异：“风声鹤唳”起因多为外在形势而造成内心疑惧，“杯弓蛇影”则因虚幻的事物而产生疑惧。
（2）同：都有内心疑神疑鬼、捕风捉影，及惊慌不安的意思。